We’re predicting the top 10 restaurants of 2023. Here’s a list that includes both traditional spots and innovative newcomers.